Paroles Futuniennes

Voila un long moment que "Notre Vie à Futuna" n'a pas été mis à jour...
Ne croyez pas à de la fénéantise, bien au contraire.

"Notre Vie à Futuna" s'engage dans un projet d'envergure qui demande du temps et du travail hors saisie et mise en ligne des informations.
 Il nous est apparu au fil des pages et des années que les futuniens étaient certes présents par l'image, mais pas assez par la parole.
Peuple de paroles et de palabres dans leur Histoire quotidienne, "Notre Vie à Futuna"  se devait de leur donner la parole en allant la rechercher au fond des mémoires, au fond des souvenirs.

"Notre Vie à Futuna" n'est plus seuleument la vie quotidienne de son auteur et sa famille, mais de tous les futuniens.

Aussi un projet à vu le jour. Un projet d'interview de personnes marquantes de la vie quotidienne à Futuna.
Des personnes de différentes générations, de différentes catégories sociales. Ces interviews ne pouvaient se faire sans l' association d' Eva Foucque Arnoux.
Son rôle est extrèmement  précieux car elle  me permet de rentrer facilement en contact avec les gens leur expliquer la démarche et s'occuper de la traduction. Qu'elle en soit ici publiquement remérciée pour sa patience et sa gentillesse.

A priori les paroles futuniennes seront diffusées en format audio, pour être au plus proche de la réalité de la langue, alors que les traductions seront sous forme d'écrits.
Beaucoup de personnes sont en attente d'enregistrement.
La première interview sera consacrée à la vie du grand père d'Eva.



Dans un premier temps nous vous livrons l'interview en futunien, la traduction viendra un peu plus tard.